Ах дүү есөн Далха

МОНГОЛ
ENGLISH

Ах дүү есөн Далха

ЭЗЭМШИГЧ БАЙГУУЛГА

Богд хааны ордон музей

ТАЙЛБАР

Далха бурхан цагаан өнгийн лагшинтай, үл ялиг догшин дүртэй, нэг тэргүүн, хоёр мэлмий, хоёр мутартай. Лагшнаа баатрын хөө хуяг, дуулгатай, барсын арьсан саадаг хоромсого агсаж, цагаан морь унаж, баруун мутартаа хулсан ташуур барин, зүүнээрээ мориныхоо жолоо цулбуурыг атгажээ. Түүний хоёр талаар бусад найман Дайсан тэнгэрүүд газар, үүлэн дунд оршино. Ах дүү есөн Дайсан тэнгэрийн бие лагшин, өмссөн хувцас, суудал, мутрын барьц, унасан хөлөг бүгд ижил байна. Тэдгээрийн тэргүүн дээр харцага шувуу ниснэ. Зургийн дээр төв хэсэгт шашныг хамгаалагч арван хангалын нэгэн Очирваань бурхан бадам цэцгийн наран мандал дээр заларчээ. Бүтээлийн доод хэсэгт мич, бар, ирвэс, баавгай, чоно, тэмээ, морь, нохой, мал адгуус, хөгжмийн зэмсэг, баатрын хувцас, догшин бурхадын мутрын барьц тэргүүтнийг зурсан байна. Ар дэвсгэрт тэнгэрийн үүлийг ногоон, ягаан, цэнхэр өнгөөр дагнааслан зуржээ.

Nine Dralha Brothers

OWNER ORGANIZATION

Bogd Khan Palace Museum

DESCRIPTION

The protector deitiy Dralha Tathug Karpo (White Tathug) rides on a white horse surrounded by his eight Dralha brothers. Each Dralha has a white body; wears armour, a helmet and a kneecap protector and carries a leapord-skin bow case on the left and a tiger-skin quiver on the right. Adorned with a sword at the waist, each holds a thonged whip in one hand and reins in the other. Each has an assistant, a hawk, flying over his head. They are manifestations of Vajrapāṇi, who is positioned directly above the central deity. Below is a multitude of offerings to the Dralhas, including musical instruments, animals, wrathful attributes and heroes’ clothing. The animals consist of horses, a tiger, a camel, a dog and various charming creatures, all delightfully depicted. The nine Dralha brothers are believed to reside in a place above Mount Meru. They are skilled fighters and have the ability to conquer any enemy. They are especially popular in Mongolia, and offerings are made to them in return for protection from all manner of harms.